Гослото 6 из 45 / Лотерея кристофер прист читать онлайн

Лотерея Кристофера

© М. Пчелинцев, наследники, перевод на русский, 2016

© русское издание, дизайн. ООО "Редакция" Э "", 2016 год

О, опытный, из пламени святого,
Как с золотой мозаикой на стене,
Приди в мою душу и рассердись
Научи меня науке пения,
Уничтожь мою сердце: я не готов
Отрицать тело смертного, зейн
В невежестве я не был бы голоден
В поисках бессмертного голоса.

Неправильный глаз не даст мне
Повторить природу с правильным навыком;
Но этот метод, по-эллински,
Птах, делать путем литья и узкой ковки
, например, в золоте и эмали,
Что такое древо человеческого творения, умело
может сладкий базилик петь
О, который был, есть и будет в будущем.

Я точно понимаю следующее.

Меня зовут Питер Синклер. Я британец, мне двадцать девять лет, в любом случае, это было двадцать девять лет, тут наступает некоторая неопределенность. Возраст зависит от конфигурации, в настоящее время мне уже нет 20 лет.

Я когда-то верил, что категорические слова являются истинной гарантией истинности сказанного. Имея правильное желание и выбирая правильные слова, я могу по самой природе этих случаев писать правду и только правду. С тех пор мне удалось обнаружить, что слова сами по себе не являются надежными, но только в той степени, в которой разум надежен, который их отбирает и, следовательно, в основе хотя бы некоторого повествования находится своего рода обман. Тот, кто делает выбор очень скрупулезно, становится сухим педантом, ослепляет свое воображение более широких и ярких видений, но тот, кто заходит слишком далеко в другом направлении, учит свой ум анархии и вседозволенности. Что касается меня, я бы предпочел говорить о себе, с акцентом на мой собственный сознательный выбор, а не набор вариантов. Можно сказать, что эта «игра» генерируется моим разумом и уже очаровательна, но я пишу по необходимости с постоянным вниманием к последующим событиям. Почти все в них до сих пор неясно. На данный момент, в начале, я не могу обойтись без скучной педантичности. Я обязан выбирать слова с большой осторожностью. В моем повествовании нет места ошибкам.

И поэтому я начну все заново. Летом 1976 года, когда я поселился в особняке Эдвина Миллера, мне было 20 и девять лет.

И этот факт, и мою деноминацию можно считать установленными именно потому, что они получены из конкретных источников, независимых от меня. Я получил имя своих предков, год был записан в календаре, поэтому обсуждать нечего.

Весной того же года, когда мне было еще 20 восемь лет, моя жизнь достигла переломного момента. Это выражалось в непрерывной полосе несчастий, вызванных чисто внешними событиями, не подчиняющимися мне. Эти несчастья не зависели друг от друга, но они упали на меня почти сразу в течение коротких недель, и поэтому, казалось, были результатом позорного заговора.

Прежде всего мой отец умер. Совершенно неожиданная смерть: она была разрушена аневризмой головного мозга, которая никогда не проявлялась раньше. У меня и моего отца очень хорошие, близкие и довольно далекие; После смерти моей матери, которая прибыла двенадцатью годами ранее, моя сестра Фелисити и я стали очень близки с ним, хотя они были того возраста, когда дети, как правило, восставали против своих предков. Два или три года спустя, частично из-за того, что я поступил в колледж, частично из-за моих разногласий с Фелисити, эта близость была нарушена. Теперь мы втроем жили в разных частях штата и встречались только в очень редких случаях. Но воспоминания об этом коротком периоде установили прочную связь между Папой и мной, о которой мы никогда не говорили, и мы оба это ценим.

Папа умер как удобный человек, но не богатый. Кроме того, он не издал завещание, что означало для меня некоторые из самых скучных встреч со своим адвокатом. В результате мы с Фелисити получили половину ее денег. Сумма была недостаточно велика, чтобы заметно изменить нашу жизнь, но по моей версии этого было достаточно, чтобы смягчить то, что вскоре последовало.

Дело в том, что через несколько дней после смерти моего отца я знал, что меня увольняют.

Государство вступило в период финансового упадка со всеми своими радостями: увеличение расходов, забастовки, безработица и нехватка капитала. Наполненный мелкобуржуазными амбициями, я считал очевидным, что диплом средней школы надежно защитит меня от всего этого. Я работал химиком в компании, которая создавала ароматические вещества для крупной фармацевтической компании, а затем произошло слияние с другой группой, изменение рыночной политики, и в результате наш офис был вынужден закрыть мой отдел. Сначала я решил, что поиск новой работы будет простой и чисто технической задачей: с моей стороны предыдущего опыта работы, обучения и подготовки к быстрой переподготовке. К сожалению, вскоре выяснилось, что я не единственный аспирант-химик, который попал под сокращение, и количество подходящих вакансий очень мало.

Затем они отвергли меня из квартиры. Муниципальное законодательство, которое частично защищало арендаторов, подрывая права домовладельцев, искажало механизм спроса и предложения. Покупка и перепродажа недвижимости стала более успешной, чем аренда. Что касается меня, я снял квартиру в Килберне, на первом этаже огромного старого дома, и прожил там несколько лет. Теперь этот дом был построен риэлторской компанией, и они предложили мне переехать. Для таких вариантов ожидалась возможность подать апелляцию, но я должен был действовать быстро и энергично и был полностью поглощен остальными моими собственными проблемами. Вскоре стало ясно, что нужно будет двигаться. Но где, если вы не хотите покидать Лондон? Мою ситуацию нельзя назвать нетипичной, спрос на квартиры постоянно растет, а предложение падает. Арендаторы искали где-то трансцендентные высоты. Люди, у которых были квартиры в долгосрочном договоре аренды, удерживали их обеими руками, и если они куда-то переезжали, они передавали права на аренду своим друзьям. Я приложил все усилия: я зарегистрировался во многих агентствах, назвал объявлениями, потребовал, чтобы все мои друзья немедленно сообщили мне, если они узнают, что квартира была где-то свободна, но пока опасность выселения у меня не была, я никогда не имел возможность посмотреть на предлагаемый дом, не сказав ничего о поиске чего-то подходящего.

И, к полной радости, кажется, в то же время, Грейс и я боролись полностью. И если все остальные препятствия обрушились на меня снаружи, то здесь я был частично виновен и не имею права налагать ответственность.

Я обожала Грейс, и она тоже была мной. Мы достаточно хорошо знали старые времена и прошли все обычные этапы: новизна, принятие, сильная страсть, временный разрыв, повторное приобретение, привычки. В любом случае, она была неотразима для меня. Мы могли бы быть хорошей компанией, успешно дополнять настроения друг друга и в то же время сохранять большую разницу, чтобы время от времени удивляться.

Вот где грядет раздор. Мы с Грейс возбуждали между нами несексуальные страсти, которых ни я, ни она не испытывали ни в одном другом обществе. Она спровоцировала меня, довольно умеренного человека, с гневом, любовью и горечью, практически испугавшего меня своими собственными силами. В присутствии и роли Грейс все бесконечные вещи были обострены, все получило тревожную, разрушительную буквальность и смысл. Легкость, с которой менялись цели и настроение Грейс, разозлила меня, кроме того, я был полностью полон неврозов и фобий, которые поначалу казались мне очень трогательными, а вторая начала затмевать все остальное. Неуравновешенная психика сразу же сделала ее плотоядной и уязвимой, хотя, в разное время, способной страдать и причинять страдания. Он был жесток с ней, и даже продолжительная привычка не избавила от этой трудности.

Когда мы дрались, драки внезапно вспыхнули и продолжались очень бурно. Они всегда удивляли меня, хотя позже я с удивлением осознал, что напряженность уже накапливалась в течение нескольких дней. Как правило, эти споры очищали воздух и заканчивались обновленным и более сильным чувством нашей близости или секса. Бурная натура Грейс оставила только две последние способности: быстро прощать или не прощать вообще. В общей сложности, не считая первых вариантов, она быстро помиловала, и это стало, конечно, последним. Этот кошмарный бой, очень рыночный, вспыхнул на улице. Грейс взвизгнула, и крылья были последними словами, люди проходили мимо нас, притворяясь умением, что они ничего не видели и не слышали, и я стоял как кумир, кипящий от негодования и совершенно наружу. Потом я обернулся и пошел домой, и там я заболел. Все мои попытки с ней общаться не увенчались успехом, либо пошли куда-то, либо не подняли трубку. Кстати, это случилось в самый неподходящий момент, когда я нашел работу, нашел квартиру и попытался привыкнуть к тому, что у меня сейчас нет отца.

Вот факты: как мои слова могут описать их.

Когда я отреагировал на все это, вопрос был совершенно другим. На самом деле, в тот или иной момент своей жизни человек теряет предков; Любой, у кого есть такая потребность, со временем находит новую работу и новый отдел, и печаль, которая сопровождает любовную интригу, постепенно рассеивается или быстро заменяется удовлетворением новой встречи. Только то, что все упало на меня сразу; Я чувствовал себя как человек, которого сбили, а затем, прежде чем он успел встать, его также растоптали на земле. Я был незначительным, деморализованным, полным горечи из-за несправедливости судьбы и моей ненависти к удушающему ужасу Лондона. Как-то так получилось, что большая часть моего недовольства сосредоточена на Лондоне, теперь я создал много недостатков и только их. Шум, грязь, бесконечные блохи, дорогой общественный транспорт, отвратительное обслуживание в магазинах и ресторанах, задержки и растерянность: все это казалось типичным проявлением случайных причин, которые серьезно нарушили мою жизнь. Я устал от Лондона, устал от жизни в этом городе. Но такая позиция не обещала ничего превосходного: я все глубже и глубже погружался в себя, становился медленным и бездействующим, неуверенность приближалась к саморазрушению.

Он помог счастливому несчастному случаю. Когда я изучал письма и бумаги моего отца, я хотел встретиться с Эдвином Миллером.

Эдвин был другом семьи, но я давно не верил. Настоящая поговорка, мои последние воспоминания о нем связаны со школьными годами, память о том, как он и его супруга посещали нас. Ему было тогда тринадцать или четырнадцать лет. Детские воспоминания очень ненадежны: я напомнил Эдвину и другим взрослым, которые пришли к нам из компании моих предков, с некритическими эмоциями враждебности, но эта враждебность была не столько личной, сколько косвенной, приобретенной у предков. У меня практически не было своего собственного мировоззрения. Школьные уроки, страсти и увлечения подростков, физиологические сюрпризы моего тела и все остальное, что было установлено в это время, произвели на меня гораздо более глубокое и конкретное впечатление.

Было очень любопытно посмотреть на Эдвина сейчас, когда ему было меньше 30 лет, а ему было чуть больше шестидесяти. Стройная, волокнистая, загорелая, сияющая истинной добротой. Мы пообедали в твоей гостинице на окраине Блумсбери. Была ранняя весна, и туристический сезон начался немного, но Эдвин и я оказались чуть ли не единственными англичанами во всем ресторане. Я помню группу немецких бизнесменов за соседним столом, а также японцев, арабов и всех остальных; Даже официантки, одна из которых принесла нам кусочки мяса, первая малазийская или филиппинская. Все это было далее подчеркнуто грубым провинциальным акцентом Эдвина, который ярко напомнил мне мою молодость, наш дом на окраине Манчестера. В течение долгого времени я привыкал из года в год к все более космополитической природе английских ресторанов и магазинов, но в это время Эдвин подчеркивал это необычным внешним видом, заставляя его казаться неестественным. Пока мы ужинали, я чувствовал ностальгию, ощутив желание упростить жизнь. Без сомнения, это было также более ограниченным, и отдаленные не все смутные воспоминания, которые отвлекали меня от обеда, имели приятный характер. Эдвин был чем-то вроде символического прошлого, и первые полчаса, когда мы не переходили от обмена любезностями к обычному обсуждению, я создал в нем модель среды, из которой, к счастью, я мог убежать после переезда , в Лондон.

И все же он мне понравился. Я не исключаю, что я также представляю ему определенный символ; Я был обеспокоен своим присутствием и компенсировал свое собственное напряжение экстазом, слишком щедрым на состояние моих дел. Судя по тому, что Эдвин достаточно разбирался в этих вопросах, во всяком случае на поверхностном уровне, он неоднократно обсуждал их с моим отцом. В конце концов, его наивная невинность привела меня к открытости; Я рассказал ему прямо, что случилось с моей работой. После этого по инерции он сказал о квартире.

«Питер тоже был со мной», - сказал он, немного подумав. - Давным-давно, сразу после войны. Можно было бы шевелить мозгами, у которых тогда было много бесплатных рабочих мест, но мужчины вернулись из армии с косяком, и в первый раз было сложно достать.

- А что ты создал?

- Тогда это было примерно так же, как для вас прямо сейчас. Вы можете начать заново в любом возрасте. Я немного посидел на задании, а потом устроился на работу с твоим отцом. Вы понимаете, как мы с ним встречаемся.

Я не понял такой вещи. Другая семейная реликвия детства: я почему-то считал очевидным, что предки и их друзья никогда не встречались, но они понимали друг друга всю жизнь.

Эдвин напомнил мне моего отца. На физическом уровне они абсолютно разные, это женщины примерно одного возраста и схожие интересы. Я думал, что они похожи внутренне, но это сходство было порождено главным образом моим собственным воображением. Он появился только в северном акценте, в разговорных интонациях и в подчеркнутом прагматизме.

Эдвин выглядел точно так же, как я понял, но это было совершенно невозможно. Он и я в возрасте пятнадцати лет, поэтому, когда я в последний раз создавал его, мне еще не было пятидесяти Теперь его волосы стали седыми и заметно истонченными, на шее и вокруг глаз появились глубокие морщины, а его ужасная правая рука была согнута, на что он отпустил пару комментариев. Эдвин не мог раньше видеть себя таким, и даже сейчас, в ресторане отеля, его знакомая внешность придала мне спокойствие и некую уверенность.

Я думал о других людях, которых встретил со временем. Когда-то это было первоначальное удивление любви, внутренний импульс: как это изменилось, как оно состарилось. Затем, спустя всего несколько секунд, восприятие меняется, и вы действительно видите только сходства. Мозг приспосабливается, а затем глаза; Результаты старения, различия в одежде и прическе обрезаются цензурными ножницами из желания создать преемственность. Признание наиболее значимых характеристик ставит под сомнение все остальные воспоминания. Человек может похудеть или стать сильным, но его рост и структура костей остаются прежними. Вскоре начинает казаться, что вообще ничего не изменилось. Мозг перестраивает память о прошлом по внешности и подобию настоящего.

Я понял, что Эдвин не вышел на пенсию. Проработав несколько лет у моего отца, он организовал собственную мастерскую. Сначала он занялся несколькими техническими проблемами, но постепенно стал заводом, специализирующимся на производстве клапанов и клапанов. В те дни основным клиентом было министерство обороны, а Эдвин наполнял свои клапаны Королевским флотом. Однажды он намеревался уйти в отставку в возрасте шестидесяти лет, но последний процветал, и работа доставляла ему удовольствие. Она занимала большую часть своей жизни.

- Вы когда-нибудь были в Херефордшире, недалеко от границы с Уэльсом? Я купил маленький дом там. Ничего особенного, но мне и Мардж будет достаточно. Мы планировали переехать туда в прошлом году, но почему-то мы не встретились, и дом все еще не был в порядке. Он все еще пуст.

- С ним много работы? - Я спросил.

- Ничего существенного, все на уровне отбеливания краски. Только пару лет никто не живет. Надо бы, конечно, поменять проводку, но это не загорается. Ну, вода там немного допотопная.

- Вы хотите, чтобы я это сделал? Я не понимаю, смогу ли я контролировать водоснабжение, но со всем остальным, полностью.

Мысль была неожиданной и очень соблазнительной. Уникальная способность убежать от всех этих чертовых проблем. В контексте моей ненависти к Лондону сельская местность приобрела привлекательные и романтические черты. Когда Эдвин начал говорить о своем собственном доме, эта смутная мечта начала принимать реальную форму; Кроме того, у меня не было сомнений, что, оставаясь в Лондоне, я не буду производить ничего необходимого, но буду погружаться все глубже и глубже в трясину хрупкой жалости ко мне. А теперь я взбодрился и начал уговаривать Эдвина дать мне этот дом.

"Почему ты?" Эдвин сказал: «Я не возьму у него ничего для тебя, я проживу столько, сколько потребуется». Если, конечно, вы согласны навести там порядок, понемногу. Ну, а когда мы с Мардж решим уйти на пенсию, тебе придется искать что-то еще.

- Да, он подходит мне только на несколько месяцев. На такое время остановитесь снова.

- Вот как вы это понимаете.

Мы договорились почти обо всем на несколько минут. Эдвин отправит мне ключи по почте, и я останусь в его доме, как только захочу. Следующий город называется Уибли, в 10 минутах ходьбы, он не огромный. Нужно позаботиться о детском саду, пока железнодорожная станция не окажется достаточно далеко, они хотят покрасить все в белый цвет под снег, а в комнатах Мардж есть какая-то идея, телефон отключен, но в деревне есть сарай Нечисто работать, его выпустили и, может быть, они его почистили.

Когда мы убедились, что это блестящая идея, Эдвин больше не предлагал, а навязывал мне свой дом. Ужасно, сказал он, что дом пуст, дома строятся, чтобы жить. Он согласится с местным учителем починить трубу и, возможно, он поменял часть проводки, но если я захочу почувствовать, что работаю в своей жизни, тогда, пожалуйста, я могу работать столько, сколько захочу. Было только одно обязательное условие: Мардж хочет, чтобы за садом ухаживали некоторые совершенно определенные виды. Они могут навестить меня в выходные дни, а также помочь мне в саду.

В первые дни после этой встречи я впервые за много недель начал делать что-то значимое. Эдвин ободрил меня, и в моих действиях, казалось, было определенное чувство цели. Естественно, я не мог покинуть свое место и поехать в Херефордшир в это время, но теперь все, что я делал, было каким-то образом связано с этой целью.

Мне потребовалось две недели, чтобы покинуть Лондон. Надо было осознать, и отчасти мебель, было уместно найти временное укрытие для моих книг, уместно было оплатить счета и пойти в банк. Я хотел войти в новую жизнь без какого-либо бремени; Отныне, в будущем, я останусь для меня лишь последним минимумом, только тем, без чего я не могу обойтись. Затем наступил долгожданный момент переезда, и я нанял фургон для двух рейсов в оба конца.

Перед отъездом из Лондона я снова сделал несколько образцов для обнаружения Грейс. Он куда-то переехал, и когда я пошел по более раннему адресу, его бывший сотрудник отдела закрыл дверь с такой яростью, что это не повредило мне. Грейс никогда не хочет создавать меня невероятно. Если я напишу письмо, я передам его ему, но лучше не беспокоить людей. (Впрочем, я написал, но ответа не получил). Я попытал счастья в офисе, где я работал, но я уже ушел оттуда. Взаимные знакомые также не понимали, где она была в то время, или они понимали, но не разговаривали.

Все это повергло меня в глубокую грусть и беспокойство; Мне казалось, что Грейс относилась ко мне с нечестностью. Опять же, недавнее чувство, что все были против меня, катилось, и моя эйфория от переезда в дом Эдвина заметно исчезла. Я думаю об этом, неосознанно я представлял, как я двигаюсь к лоне природы вместе с Грейс и как далеко от бесконечного возбуждения жизни в городе мы перестаем ругаться, и наша любовь становится зрелой и радостной. Эта слабая надежда сияла все время, пока я готовился к переезду; Когда он в последний момент полностью упал, я почувствовал свое одиночество с двойной срочностью.

В течение двух веселых недель я начал все сначала, но когда подошло время игры, я начал думать, что все кончено.

Пришло время для размышлений, для внутренней жизни. Это было не то, что я хотел, и все было навязано мне.

Лотерея на день рождения 10 лет
Русское лото игра дома
Лотерея своя квартира
Фаст лотереи
Самые выигрышные лотереи новосибирска